Ine e Amanohashidate: a aldeia dos barcos na Baía de Ine

Ao longo da costa da Baía de Ine erguem-se cerca de 230 casas-boia, conhecidas em japonês como funaya.¹ Foram construídas para levantar os barcos de madeira dos pescadores da água e protegê-los da chuva, insetos e apodrecimento.⁵ O rés-do-chão guardava o barco, e o andar de cima era onde o pescador guardava o seu equipamento, como redes.⁶ O guia da prefeitura data as casas-boia do período Edo, entre 1603 e 1868.⁷

Vistas do outro lado da baía, as casas parecem flutuar. O guia da prefeitura explica o efeito: o rés-do-chão fica quase ao nível da linha da água, fazendo com que as casas pareçam flutuar.⁸ A mesma página classifica as casas-boia como um Grupo de Edifícios Históricos designado.⁹ O posto de turismo de Ine tem uma visão mais modesta e diz que as funaya não são um sítio histórico, mas um local vivo para pescadores e residentes.¹⁰

Essa distinção molda a visita. Hoje, quase todos os barcos são de fibra de vidro maior, por isso os locais amarram-nos em frente das funaya em vez de dentro, embora ainda se guardem alguns barcos de pesca mais pequenos nas casas-boia.¹¹ O rés-do-chão pode ser usado para cozinhar, secar peixe ou lula e estender roupa.¹² Muitas das casas são agora cafés, restaurantes e pousadas, e algumas podem ser reservadas para pernoitar.¹³

Ir de Amanohashidate a Ine de transportes públicos é possível, mas é lento. A prefeitura diz que o autocarro Tankai da estação de Amanohashidate, na Linha Miyatoyo da Kyoto Tango Railway, demora aproximadamente 60 minutos até Ine.² De carro, são 45 minutos a norte de Miyazu pela Estrada Nacional 178.²³ Ambos os tempos são para além da viagem desde Quioto ou Osaka até Amanohashidate.

O posto de turismo de Ine acrescenta uma visão da viagem completa: Ine fica a cerca de 2 horas de carro da cidade de Quioto e 2 horas e meia de Osaka, e cerca de 3 horas ou 3 horas e meia respetivamente de comboio mais autocarro local.^21,22 É uma viagem longa para um passeio de dia sem carro. Em outubro e novembro de 2025, a Associação de Turismo de Amanohashidate anunciou um autocarro expresso turístico que circula diariamente, com três paragens em Miyazu e duas em Ine, ao preço de 1.000 ienes pagos ao motorista.^24,25 Verifica se volta a funcionar antes de contares com ele.

O passeio vendido neste site evita o problema. A viagem de autocarro tem 2,5 horas em cada sentido, e Ine é a primeira paragem, com 1,5 horas na aldeia. Se estiveres a ponderar um passeio de autocarro em vez de autocarros e carro alugado, os dias da semana também importam, bem como a distância, já que um horário de autocarro que sirva um dia útil pode não circular ao fim de semana. Verifica o horário do operador para a tua data.

Muitas das casas-boia tornaram-se cafés, restaurantes e pousadas, e é possível pernoitar numa delas.¹³ A gastronomia da região é baseada na baía. A prefeitura lista o yellowtail shabu-shabu como uma iguaria local em Ine e nota que o yellowtail mais fresco e gordo se pesca no inverno.²⁸

Para uma vista de toda a aldeia, a prefeitura recomenda subir até à estação rodoviária que se ergue acima dela, que oferece uma vista aérea das casas-boia.²⁷ A estação rodoviária Funaya no Sato Ine tem estacionamento gratuito para 138 carros.⁴⁰ No passeio de dia vendido aqui, o itinerário inclui a paragem Funayanosato Park e o miradouro Funaya no Sato entre as suas paragens.

Um revisor da excursão notou que, numa quarta-feira, a maioria das lojas de Ine estavam fechadas. Vale a pena ter isto em conta se fores num dia de semana: leva dinheiro vivo para as compras, pois a maioria das lojas locais pode não aceitar cartões, e não planeies um almoço demorado na aldeia só com base num pin no mapa.