Ine et Amanohashidate: le village des maisons de pêcheurs sur la baie d'Ine

Sur les côtes de la baie d'Ine se dressent environ 230 maisons de pêcheurs, appelées funaya en japonais.¹ Elles ont été construites pour soulever les bateaux en bois des pêcheurs hors de l'eau et les protéger de la pluie, des insectes et de la pourriture.⁵ Le rez-de-chaussée abritait le bateau, tandis que l'étage supérieur servait aux pêcheurs pour ranger leur équipement, comme les filets.⁶ Le guide de la préfecture situe ces maisons de pêcheurs à l'époque d'Edo, entre 1603 et 1868.⁷

Vues depuis l'autre rive de la baie, ces maisons semblent flotter. Le guide de la préfecture explique cet effet: le rez-de-chaussée est presque au niveau de la ligne de flottaison, donnant l'impression que les maisons flottent.⁸ La même page qualifie ces maisons de groupe de bâtiments historiques désignés.⁹ L'office de tourisme d'Ine adopte un ton plus modeste et précise que les funaya ne sont pas un site historique, mais un lieu de vie pour les pêcheurs et les habitants.¹⁰

Cette distinction façonne la visite. Aujourd'hui, presque tous les bateaux sont des embarcations en fibre de verre plus grandes, si bien que les locaux amarent devant les funaya plutôt qu'à l'intérieur, bien que certaines petites embarcations de pêche y soient encore rangées.¹¹ Le rez-de-chaussée peut servir à cuisiner, à faire sécher du poisson ou des calmars, ou à étendre du linge.¹² Beaucoup de ces maisons abritent désormais des cafés, des restaurants ou des auberges, et certaines peuvent être réservées pour une nuitée.¹³

Se rendre d'Amanohashidate à Ine en transports en commun est possible, mais lent. La préfecture indique que le bus Tankai, en provenance de la gare d'Amanohashidate sur la ligne Miyatoyo de la Kyoto Tango Railway, met environ 60 minutes pour rejoindre Ine.² En voiture, il faut compter 45 minutes au nord depuis Miyazu via la route nationale 178.²³ Ces durées s'ajoutent au trajet depuis Kyoto ou Osaka jusqu'à Amanohashidate.

L'office de tourisme d'Ine ajoute une vue d'ensemble du voyage: Ine se situe à environ 2 heures en voiture de la ville de Kyoto et à 2 heures et demie depuis Osaka, et environ 3 heures ou 3 heures et demie respectivement en train plus bus local.^21,22 C'est un long trajet pour une excursion d'une journée sans voiture. En octobre et novembre 2025, l'Association du tourisme d'Amanohashidate a annoncé un bus express touristique circulant quotidiennement, avec trois points d'arrêt à Miyazu et deux à Ine, au tarif de 1 000 yens payables au conducteur.^24,25 Vérifiez s'il fonctionne à nouveau avant de vous y fier.

Le tour proposé sur ce site évite ce problème. Le trajet en car dure 2,5 heures à l'aller comme au retour, et Ine est la première étape, avec 1,5 heure dans le village. Si vous hésitez entre un tour en car et les bus ou une voiture de location, les jours de la semaine comptent autant que la distance, car un horaire de bus adapté en semaine peut ne pas circuler le week-end. Consultez l'horaire de l'organisateur pour votre date.

De nombreuses maisons de pêcheurs sont devenues des cafés, des restaurants ou des auberges, et il est possible d'y passer la nuit.¹³ La gastronomie locale s'articule autour de la baie. La préfecture cite le shabu-shabu de sériole jaune comme spécialité locale à Ine, et précise que la sériole la plus fraîche et la plus grasse est pêchée en hiver.²⁸

Pour admirer le village dans son ensemble, la préfecture recommande de monter jusqu’à l’aire de repos perchée au-dessus, qui offre une vue aérienne sur les maisons de pêcheurs.²⁷ L’aire de repos Funaya no Sato Ine propose un parking gratuit pour 138 voitures particulières.⁴⁰ Sur le tour proposé ici, l’itinéraire inclut notamment le parc Funayanosato et le point d’observation de Funaya no Sato parmi ses étapes.

Un visiteur du tour a remarqué que, un mercredi, la plupart des commerces d’Ine étaient fermés. À garder à l’esprit si votre excursion tombe en semaine: prévoyez du liquide pour vos achats, car la plupart des boutiques locales n’acceptent pas les cartes, et ne comptez pas sur un long déjeuner dans le village en vous fiant uniquement à un point sur la carte.