Visite d’une journée à Amanohashidate, Ine et Miyama: ce que Miyama apporte

Miyama compte plus de 200 bâtiments à toits de chaume traditionnels, et la concentration la plus élevée se trouve à Kayabuki no Sato.¹⁰ La page événementielle du village recense 39 maisons à toits de chaume et le qualifie de district de préservation important classé au niveau national.¹ La base de données touristiques de l’Agence japonaise du tourisme indique la date de cette désignation en 1993, lorsqu’il est devenu un district de préservation de groupes de bâtiments traditionnels.¹¹

La plupart des maisons de chaume ont entre 150 et 200 ans.¹² Bien que le village soit un site du patrimoine national, les maisons de chaume sont toutes des résidences privées des habitants de Miyama.¹³ C’est l’élément central pour un visiteur: il s’agit d’un village vivant, et non d’un musée à ciel ouvert. Vous passez devant des jardins, des potagers et du linge étendu, et vous êtes l’invité dans un quartier privé.

Les habitants entretiennent eux-mêmes le lieu. Ils financent ensemble une société qui gère des restaurants et des boutiques de souvenirs dans le village, et cette société couvre une partie des frais d’entretien tout en offrant des emplois aux jeunes locaux.¹⁴ L’entrée du village est gratuite.⁴ Si vous souhaitez un guide, des accompagnateurs locaux anglophones proposent des visites guidées du village de chaumières et répondent à vos questions sur la vie quotidienne.¹⁵

Le jour de l’exercice, tout véhicule, y compris les cars de tourisme, les voitures et les motos, doit être réservé et payé à l’avance sur le site web du village.¹⁹ Les tarifs s’élèvent à 1 500 yens pour une voiture, 500 yens pour une moto et 10 000 yens pour un car de tourisme.¹⁶ La participation financière soutient la préservation du paysage de chaume, et les réservations sont attribuées dans l’ordre d’arrivée.²⁴

Cette information est utile même si vous prévoyez de vous y rendre en transports en commun. Le jour de l’exercice attire de nombreux visiteurs, et le village précise que la circulation perturbe les véhicules d’urgence et les habitants. Si vous souhaitez une visite calme, évitez la date de l’exercice. Si vous souhaitez y assister, arrivez avant la période d’interdiction et prévoyez de partir par un itinéraire qui ne dépend pas d’un parking au village.

En dehors des jours d’exercice, aucune réservation n’est nécessaire pour entrer. L’accès est gratuit, et il n’y a pas de guichet à trouver.⁴ Se garer en dehors des créneaux réservés ne nécessite pas non plus de réservation: vous payez le tarif habituel de stationnement en espèces sur place.²⁵ Les espèces sont également utiles pour les boutiques et restaurants gérés par la coopérative des habitants.

Depuis l’aéroport international du Kansai, l’organisation nationale du tourisme japonais décrit l’itinéraire comme suit: le train Haruka jusqu’à la gare de Kyoto JR, la ligne San-in jusqu’à la gare de Sonobe JR, puis un train en direction de Fukuchiyama ou Goma jusqu’à la gare de Hiyoshi JR, avant de prendre le bus de la ville de Nantan jusqu’à l’arrêt Kita (Miyama Kayabuki no Sato).² Le trajet en bus dure environ 50 minutes.² Miyama se situe à environ 50 kilomètres au nord de Kyoto.⁵

Amanohashidate, en revanche, est accessible depuis Kyoto en environ deux heures.¹⁸ Considérez ces deux destinations comme des excursions d’une journée distinctes depuis Kyoto, et non comme un duo réalisable en une seule après-midi. Si vous avez le temps, accordez une journée à chacune. Les parcours modèles de la préfecture suggèrent également un séjour de deux jours pour Amanohashidate et Ine, idéal pour un week-end.²⁸

Si vous n’avez le temps que pour une seule visite, choisissez en fonction de la saison: Miyama pour ses toits de chaume, ses terres agricoles et, fin janvier, son festival de lanternes; Amanohashidate pour sa langue de terre couverte de pins et la mer. Un voyageur pressé qui réserve le jour de l’excursion sur ce site découvre la côte nord de Kyoto, tandis que Miyama reste une option pour un prochain voyage.